| 1. | You will stop receiving paper statements within two billing cycles
您将在两个记账周期内停止收到书面月结单。 |
| 2. | Billing will follow your regular ups or credit card billing cycles
缴费将按照您常规的ups或信用卡结算周期进行。 |
| 3. | Billing will follow your regular ups or credit card billing cycles
付费将按照您常规的ups或信用卡结算周期进行。 |
| 4. | Please note that if you don t have any transaction during that billing cycle , you will not receive e - mail reminder
请注意，如果阁下在该记账周期没有消费，将不会收到电邮提示。 |
| 5. | Following is an overview of the basic billing cycle , which you should understand in order to monitor clubs that are in good financial standing and those that are not
下列是基本帐单周期的概要，为了最有效率地去检查那一个扶轮社有好的财务状况及那些是不好，你应该要了解它。 |
| 6. | When will the 5 , 000 bonus membership rewards points for online statements activation to be deposited to my account ? after we have verified your activation , we will process the successful activation cardmembers in batch process in the following month . credit amount of 5 , 000 points will be shown on online statement after two billing cycles
当我们于后端验证阁下的登记无误后，隔月将会将同月份的成功登记名单一起交由负责单位进行积分转换，你将于两个记账周期后的电子月结单上看见5 , 000积分转换成功。 |
| 7. | To the extent applicable , you agree cleverlearn may accumulate charges incurred during your monthly billing cycle and submit them as one or more aggregate charges during or at the end of each cycle and that cleverlearn may delay obtaining authorization from your card issuer until submission of the accumulated charge ( s )
在可实行程度上，你同意慧学英语扣除其累计费用，即数月费用之总和。慧学英语在每个周期末一次性提交你的累计费用并且可能会因为该原因而出现延后获得授权的现象。 |
| 8. | If you do not wish to renew or wish to cancel an ongoing subscription charges , you must notify cleverlearn at info @ cleverlearn . com no less than five days prior to the expiration your subscription or before the commencement of the next billing cycle otherwise you shall be responsible for all fees and charges incurred for such renewal or recurring charges
如果您不想继续或者希望取消下一轮付费，您最迟必须在订购到期或者开始下一轮付费5天之前发邮件到info @ cleverlearn . com通知我们，否则对于续订或循环订购所发生的费用将由您来承担。 |
| 9. | If you do not wish to renew or wish to cancel an ongoing subscription charges , you must notify cleverlearn at info @ cleverlearn . com no less than five ( 5 ) days prior to the expiration your subscription or before the commencement of the next billing cycle otherwise you shall be responsible for all fees and charges incurred for such renewal or recurring charges
如果您不想继续或者希望取消下一轮付费，您最迟必须在订购到期或者开始下一轮付费5天之前发邮件到info @ cleverlearn . com通知我们，否则对于续订或循环订购所发生的费用将由您来承担。 |
| 10. | B to the extent applicable , you agree cleverlearn may accumulate charges incurred during your monthly billing cycle and submit them as one or more aggregate charges during or at the end of each cycle and that cleverlearn may delay obtaining authorization from your card issuer until submission of the accumulated charge
B在可实行程度上，您已同意cleverlearn扣除其累计费用，即数月费用之总和。 cleverlearn在每个周期末一次性提交您的累计费用并且可能会因为该原因而出现延后获得授权的现象。 |
